Traduire et résumer un document long
Traiter un long texte section par section pour obtenir une traduction ou une synthèse fiable.
Pas à pas
- Découpez le document en sections logiques (par titre) et traitez-les une à une.
- Sélectionnez une section, ouvrez le panneau de l'Assistant et choisissez Traduire (en précisant la langue) ou Résumer.
- Insérez le résultat dans un nouveau document pour conserver l'original intact.
- Relisez, en particulier les noms propres, chiffres et termes techniques.
- Assemblez les sections et harmonisez la mise en forme avec les styles.
Astuces
- Pour une synthèse de plusieurs pages, résumez d'abord chaque section puis résumez les résumés.
- Un texte contractuel ou officiel traduit doit être validé par une personne compétente.