Corriger et écrire en plusieurs langues

Dictionnaires, variantes régionales, plusieurs langues dans un même document, correcteur grammatical et assistant de rédaction par IA externe.

Omnifloo Office vous aide à écrire sans fautes en français, anglais, allemand, espagnol et italien. Cette page décrit ce qui est proposé, et ses limites.

L'orthographe : des dictionnaires libres

Les éditeurs soulignent en rouge les mots inconnus d'après la langue du texte (barre d'état, ou Révision › Langue). Pour un passage dans une autre langue, sélectionnez-le et réglez sa langue séparément : voir Orthographe et langue du document.

Grammaire et typographie : Omnifloo Correcteur

Onglet Modules complémentaires › Omnifloo Correcteur. Le texte est analysé sur les serveurs d'Omnifloo, hébergés en France, sans être conservé. Détail du module : Omnifloo Correcteur.

Sélectionnez un passage, ou cliquez sur Tout le document (dans Texte).
Choisissez la langue dans la liste (voir ci-dessous).
Cliquez sur Vérifier : chaque remarque s'affiche avec une explication.
Appliquez la suggestion en un clic, ou choisissez Ignorer.

Plusieurs langues dans le même document

Laissez la langue sur Détection automatique : le correcteur reconnaît la langue paragraphe par paragraphe. Un document qui mêle français, anglais et allemand se relit donc en une seule fois.

Un paragraphe très court (quelques mots) peut être mal reconnu : choisissez alors la langue dans la liste, puis relancez la vérification.
En détection automatique, l'anglais est vérifié selon l'usage des États-Unis et l'allemand selon celui d'Allemagne. Pour une autre variante, choisissez-la dans la liste.
Un paragraphe qui mêle deux langues est vérifié dans une seule : la langue dominante.

Variantes régionales

La liste des langues propose : français (général, de Belgique, de Suisse, du Canada), anglais (des États-Unis, du Royaume-Uni), allemand (d'Allemagne, d'Autriche, de Suisse), espagnol et italien.

Rédiger avec l'assistant (IA externe)

Omnifloo n'inclut aucune IA. Vous branchez le service de votre choix, avec votre clé : voir Configurer l'Assistant et Brancher votre propre IA. Pour un fournisseur hébergé en Europe ou votre propre serveur, choisissez Compatible et indiquez l'adresse et le nom du modèle.

Onglet Modules complémentaires › Omnifloo Assistant :

Sélectionnez un passage (ou saisissez-le dans le panneau).
Choisissez l'action : - Corriger : orthographe, grammaire, ponctuation, sans changer le sens ni la mise en forme ; - Reformuler : ton neutre, formel, amical, concis ou simple ; - Résumer, Développer, Continuer le texte ; - Traduire : français, anglais, allemand, espagnol, italien (ou néerlandais) ; - Expliquer : le sens du passage, en quelques phrases.
Comparez Avant et Après, modifiez la proposition si besoin.
Cliquez sur Remplacer la sélection, Insérer après, ou Annuler : le document n'est pas touché tant que vous n'avez pas validé.

La langue du passage est reconnue automatiquement et rappelée au service d'IA : un paragraphe en allemand est corrigé en allemand.

Confidentialité — le texte sélectionné est envoyé au service d'IA que vous avez configuré. Omnifloo ne conserve ni le texte ni votre clé. N'envoyez pas de données sensibles si votre fournisseur ou votre organisation ne le permet pas : voir Confidentialité de l'Assistant.

Bien l'utiliser

Aucun correcteur ni aucune IA ne remplace une relecture : un mot correct mal employé peut échapper au correcteur, et une IA peut se tromper.
Pour un travail scolaire ou universitaire, respectez les règles de votre établissement.